सोनिया गांधी की किताब: पेंगुइन इंडिया के वकीलों ने 'कई अध्यायों' में बदलाव और कटौती माँगी

इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक़ सोनिया गांधी के संस्मरण 'बिलॉन्गिंग' को लेकर पेंगुइन रैंडम हाउस इंडिया (पीआरएचआई) के वकीलों ने कई अध्यायों में बदलाव और कटौती की माँग की थी. पेंगुइन रैंडम हाउस की एक इकाई अल्फ़्रेड ए नॉफ़ इस किताब की वैश्विक प्रकाशक है, जबकि भारत में इसे छापने और बाँटने की ज़िम्मेदारी पीआरएचआई के पास थी. किताब 10 नवंबर को आनी थी. इसकी घोषणा सबसे पहले नॉफ़ ने की थी और यह भी बताया था कि पहली छपाई एक लाख प्रतियों की होगी.

इंडियन एक्सप्रेस को मिली जानकारी के अनुसार जिन हिस्सों पर आपत्ति उठाई गई, उनमें थे. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके 12 साल के शासन से जुड़े संदर्भ, आरएसएस की भूमिका, साम्प्रदायिक विभाजन और दंगों की घटनाओं का ज़िक्र, और अल्पसंख्यकों की दुर्दशा.

सोनिया गांधी की तरफ़ से किताब पर राजीव गांधी के एक सहयोगी की पत्नी और एक पारिवारिक मित्र ने काम किया. पीआरएचआई की ओर से कम से कम तीन संपादक इस पर लगे थे, जिनमें सलाहकार भी शामिल थे.

सूत्रों के मुताबिक़ लेखक पक्ष ने दो बुनियादी दलीलों के साथ इस पर पलटवार किया. पहली, कि पीआरएचआई के वकील 'ज़रूरत से ज़्यादा संवेदनशील' हो रहे हैं. दूसरी, कि जितने 'अनगिनत' संपादन और विलोपन सुझाए गए हैं. जिनमें प्रधानमंत्री मोदी का ज़िक्र और गलवान में भारत-चीन गतिरोध जैसे समकालीन घटनाक्रम शामिल हैं. उनसे किताब के दो संस्करण बन जाने की अटपटी स्थिति पैदा होगी, यानी वैश्विक संस्करण भारतीय संस्करण से अलग होगा. इस प्रक्रिया से जुड़े एक सूत्र ने कहा कि भारत के पाठकों को यह जानने के लिए कि क्या-क्या बदला या सेंसर किया गया, दुनिया भर में छपी किताब से भारत में छपी किताब का मिलान करना पड़ता.

किताब की बनावट और अंतर्वस्तु पर जुड़े लोग चुप्पी साधे हुए हैं, लेकिन उनका कहना है कि यह सोनिया गांधी के जीवन का सबसे प्रामाणिक ब्योरा है और इसके आख़िरी हिस्से में इस पर उनके विचार हैं कि भारतीय राजनीति किस दिशा में जा रही है.

इंडियन एक्सप्रेस ने पीआरएचआई से पूछा था कि किताब क्यों रोकी गई और क्या बदलाव या कटौतियाँ सुझाई गई थीं — इसका जवाब नहीं आया. हालाँकि सोमवार को जारी एक बयान में प्रकाशक ने कहा कि इसमें 'किसी भी तरह का बाहरी दबाव' नहीं था. पीआरएचआई ने कहा कि वह इसे छापने को लेकर बेहद उत्सुक था क्योंकि यह मुश्किल से हासिल हुआ अनुबंध था. बयान के मुताबिक़ लेखक के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत में कई बिंदु उठे और उन पर विचार हुआ; कुछ पर वे बदलाव के लिए राज़ी हुए और कुछ पर प्रकाशक ने लेखक की बात मानी. दुर्भाग़्य से एक ख़ास मुद्दे पर आख़िरकार सहमति नहीं बन सकी, और तब लेखक की टीम ने बता दिया कि वह आगे नहीं बढ़ना चाहती, जिसका प्रकाशक ने सम्मान किया. पीआरएचआई ने यह भी कहा कि वह एक अनुबंध से बँधा है और लेखक की गोपनीयता उसके लिए सर्वोपरि है, इसलिए वह गतिरोध की वजहों का ब्योरा नहीं देगा.